The No Surprises Act was meant to eliminate surprise medical bills for patients treated by a doctor who didn’t take their insurance. But it's had an expensive, unanticipated side effect: Doctors have flooded the arbitration system with millions of claims, making them richer.