The administration’s policy of detaining immigrants who crossed the border illegally years ago and holding them without a bond hearing has divided lower courts.