Ukraine’s anticorruption authorities said a former top presidential adviser is a suspect in a sprawling investigation, a blow to the country’s leadership in the midst of the war with Russia.