The Trump administration is planning to dispatch two senior officials to Brazil on a mission to cast doubt on the fairness and integrity of the country’s electoral system before millions of Brazilians vote in a presidential election, according to officials.